بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿۱﴾
به نام آفریدگار بخشنده ی مهربان
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿۲﴾
حمد و ستایش (شکرگذاری) تنها برای الله است که پروردگار جهانیان است.
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿۳﴾
اوست که نهایت بخشندگی و نهایت مهربانی است.
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿۴﴾
صاحب روز جزاست. (روز قیامت ، روز جدائی حق از باطل، بدون اینکه ذره ای به کسی ستم شود)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿۵﴾
تنها تو را میپرستیم و تنها از تو یاری میجوئیم.
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿۶﴾
ما را به راه راست هدایت فرما.
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿۷﴾
راه کسانی که به آنها نعمت دادی، نه راه آنان که بر آنها غضب کردی و نه گمراهان.
با نام و اذن ذات مقدس الله که هر آنچه خوبی و بخشندگی و مهربانی است از اوست شروع به نوشتن میکنم.
سلام،مخلصم و امیدوارم که حالتون خوب باشه و برقرار باشید. تصمیم به نوشتن ترجمه قرآن از اونجائی شروع شد که بعد از خوندن سه کتاب تورات و انجیل و قرآن و صدها کتاب دیگه از نویسنده های مشهور مذهبی و غیر مذهبی (بیشتر انگلیسی زبان) به این نتیجه رسیدم که قرآن کتابی ست سراسر حق، که مشخصاً از طرف آفریدگار ماست که بوسیله ی فرستاده ی او “محمد” که درود بیکران خداوند بر او و خاندانش باد به دست مارسیده و هیچ جای انکاری در این کتاب وجود نداره. پس از شما خواهش و تمنا میکنم که برای یکبار هم که شده این کتاب بی همتا رو به زبان فارسی بخونید تا ابتدا معنی و محتوای کلام آفریدگارمون رو درک کنید و البته بعد از اون میتونید نسخه زبان عربی رو هم بخونید و از آهنگ کلام حق لذت ببرید.
یادمون باشه که گناه و زیرپا گذاشتن حق، توسط افرادی که اصرار به دینداری دارند و یا به ظاهر مومن اند، دلیل محکمی برای بی توجهی به این کتاب سراسر حکمت نیست، پس، فارغ از تعصب پیشین و هرآنچه به اشتباه و به نام دین انجام شده، کتاب قرآن رو در آرامش بخونید و به تمامی آیات به خوبی فکر کنید و خدا رو شکر کنید بخاطر این همه نعمتی که در اختیار ما گذاشته و ما رو برای مدتی معین جانشین خودش روی زمین قرار داده. پس اگر قراره جانشین خدا روی زمین باشیم و به اختیار رفتار کنیم ،چه بهتر که کتابی که از طرف آفرگارمون هست رو برای یکبار هم که شده بطور کامل بخونیم.
سوره الفاتحه اولین سوره قرآن و به معنی گشایش است.
یادمون باشه که سوره حمد، عصاره یا شیره ی بهترینه بهترین هاست همونطوری که از اسمش که “گشایش” هست هم مشخصه.
با بسم الله الرحمن الرحیم و به نام خداوند بخشنده ی مهربان آغار میشه و در شروع کلام، شُکر میکنیم این ذات بزرگی رو که به ما فرصت زندگی روی زیباترین سیاره شناخته شده تا به حال و همینطور اینهمه نعمت رو داده و البته ذره ای از خودش و مقام شرافت و قدرت اختیار و قدرت کلام و قدرت نوشتن و قدرت عشق و بی نهایت قدرت دیگر عطا کرده.پس از آوردن نام خداوند بخشنده ی مهربون، شکرگذاری و ستایش او، به حق، زیبا ترین کلام خواهد بود.
بعد از اون میگیم خالق بخشنده ی مهربان، یعنی اون بزرگواری که به ما فرصت داده تا اشتباهات خودمون رو توی فرصتی که به ما داده شده جبران کنیم و بهترین باشیم و اوست که مهربان ترینه مهربان هاست.
در آیه سوم اقرار میکنیم به اینکه تنها و به حق ترین قدرت و عادل ترین قاضی برای جدائی حق از باطل، الله است که مالک و صاحب روز قیامت است که به قطع، رخ خواهد داد.
در آیه چهارم از تنها قدرت و ذاتی که آگاه به آشکار و نهان و مسلط به زمین و آسمانهاست درخواست میکنیم که ما رو به راه راست هدایت کنه چون فقط آفریدگار و به وجود آورنده ی این جهان هستی است که از همه چیز آگاه است، پس فقط اونه که میدونه راه راست و حق کدام است. و در ادامه میگیم راه همه کسانی که به اونها نعمت داده شده (در دنیا و آخرت) و نه کسانی که باعث خشم آفریدگار شدند و نه گمراهان.
و چقدرزیبااست این کلام، برای انسان در هنگامی که در برابر خالق خودش می ایسته (نماز) و اون رو ستایش میکنه و از اون قدرت بی همتا کمک میخواد تا بتونه توی این مدت زمان کوتاه (عمر انسان روی زمین) بهترین باشه برای خالقش که قطعاً نتیجه ش بهترین بودن برای خلق خدا هم خواهد بود.
کلامِ آخر…
آرزوی سلامتی، آرامش، برکت، و روشنائی و حکمت برای شما،خونواده شما، وابستگان و فامیل، و دوستان شما دارم و امیدوارم هر روز براتون اتفاقات بهتر و بهتر نسبت به روز قبل بیفته.
خدایا شکرت
ارادت